Back to School Night; Noche de regreso a clases

We completed our first full week of school and our girls had their first day at work.  For our 9th graders, this was an especially exciting day!  We also had an excellent turn-out at our 1st Parent Guild Meeting.  Thanks to all of you who attended!

This Thursday, August 29th, is our annual BACK-TO-SCHOOL NIGHT for all parents.  Please plan to join us for this opportunity to meet your daughter’s teachers and learn all about your daughter’s classes.  Plan to arrive by 6:15 p.m. so you may “check-in” at the Guerrero Street lobby entrance.

Your attendance is an excellent way to earn two (2) service hours.  Also, the Parent Guild is requesting donations of bottled water and cookies.  Please drop off donations in the school office during the day.  Donations are also credited to service hours.

Limited parking is available at the Adda Clevenger School/St. James lot located at 180 Fair Oaks Street.

I look forward to seeing you on Thursday evening, August 29th.  Again, please plan to arrive by 6:15 p.m.

Sincerely,

Dr. George V. Fornero

Principal

Hemos completado nuestra primera semana en la escuela y nuestras alumnas han tenido su primer día de trabajo. Para las alumnas de 9eno grado, su primer día laboral fue particularmente ¡emocionante! Además tuvimos nuestra primera reunión de la junta de padres de familia y ¡fue un éxito! Gracias a todos los que asistieron.

Este jueves 29 de agosto, es nuestro evento anual “Noche de regreso a clases” para todos los padres. Por favor, aprovechen esta oportunidada para conocer a los maestros de sus hijas y saber de qué se trata cada clase. Planifiquen su llegada para las 6:15pm, así podrán registrarse en la entrada. El ingreso será por la puerta de la calle Guerrero.

Su asistencia será una manera excelente de obtener dos (2) horas de servicio. Además, la junta de padres de familia está pidiendo donaciones de botellas de agua y galletas. Por favor, dejen sus donaciones en la oficina de la escuela durante el día. Todas las donaciones serán acreditadas a  sus horas de servicio.

Hay un cupo limitado de espacios para el estacionamiento, pero podrán estacionar en el lote de las escuelas “Adda Clevenger/St. James” que está ubicado en 180 Fair Oaks Street.

Espero verlos el jueves 29 de agosto por la tarde. Nuevamente, por favor lleguen a las 6:15pm.

Cordialmente,

Dr. George V. Fornero

Director