Suicide Prevention / Prevención del Suicidio

Dear Parents and Guardians,

Last week our students heard a presentation on suicide prevention.  According to the Government’s Center for Disease Control and Prevention, suicide is the third leading cause of death for young people between the ages of 10-24.  Furthermore, one out of every 53 high school students (nationwide) reported having made a suicide attempt that was serious enough to be treated by a doctor or a nurse. 

While high school can be exciting and enjoyable experience, for some students, it can be an emotionally difficult time.  The stresses of high school, combined with the mental and emotional development of teenagers, can increase the risk of suicide for some teens.  Furthermore, students at risk of suicide may also be at risk for bullying and substance abuse. 

Our intent in hosting this presentation was to share the facts about suicide as well as identifying types of support available to our girls when struggling with problems.  It is a difficult and sensitive topic to talk about, yet it is essential that we discuss it openly and we create opportunities for students to confidentially discuss their fears, concerns and problems.

Please do not hesitate contact either Personal Counselor Arlette Molina amolina@icacademy.org or 415.824.2052 ext. 22 or me, should you care to discuss this matter further.

Sincerely,

Dr. George V. Fornero

Principal

 

Estimados padres, madres y/o tutores:

La semana pasada nuestras alumnas asistieron a una presentación sobre la prevención del suicidio. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades del Gobierno, el suicidio es la tercera causa principal de las muertes de personas jóvenes entre las edades de 10 y 24. Además, uno de cada 53 alumnos de secundaria (a nivel nacional) han reportado que han intentado suicidarse y que el agravio ha sido lo suficientemente serio como para ser tratados por un doctor o una enfermera.

Aunque la experiencia de estar en secundaria puede ser muy emocionante y agradable, para algunas alumnas, puede ser una etapa difícil emocionalmente. El estrés de secundaria, combinado con el desarrollo mental y emocional, puede incrementar el riesgo de suicidio de algunos adolescentes. Además, las alumnas en riesgo de cometer suicidio también podrían correr el riesgo de ser víctimas de bullying y de abuso de sustancias.

Nuestra intención al proveer esta presentación es compartir datos importantes sobre el suicidio e identificar los tipos de ayuda disponibles para nuestras alumnas que están lidiando con problemas. Es un tema difícil y sensible de tratar, pero es esencial que lo hablemos abiertamente y que creemos oportunidades para que las alumnas hablen de manera confidencial de sus miedos, preocupaciones y problemas.

Por favor, no duden en contactar a nuestra consejera personal Arlette molina a amolina@icacademy.org o al teléfono 415.824.2052 ext. 22, o me pueden contactar a mí para hablar más sobre este tema.

 

Cordialmente,

Dr. George V. Fornero

Director